白刀子進去, 紅刀子出來

白刀子進去, 紅刀子出來
拼音:bai2 dao zi jin4 qu4 hong2 dao zi chu lai2
(諺語)
 
1. 和人玩命。 金瓶梅·第二十五回: “只休要撞到我手裡, 我教他白刀子進去, 紅刀子出來!” 老殘遊記·第二十回: “動一動, 叫你白刀子進去, 紅刀子出來!”
2. 用刀婆儒林外史·第三回: “胡老爹! 你每日殺豬的營生, 白刀子進去, 紅刀子出來, 閻王也不知叫判官在簿子上記了你幾千條鐵棍。”

Словарь государственного Тайваньского языка - Гоюй (Мандарин). 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”